来重庆图书馆，沉浸式体验“格林童话”

以世界名著为主线，以亲子阅读为主题，将《格林童话》中经典名篇《白雪公主》《灰姑娘》《青蛙王子》《小红帽》等从书中搬到现实，通过舞台剧、儿童电影、手工制作、3D绘本展阅、童话沙龙、童话文创产品等形式，展现童话的立体美，营造诗意梦幻、沉浸体验的阅读氛围。

《格林童话》被誉为“世界三大儿童文学经典”之一，著名德语翻译家、“巴蜀译翁”杨武能是新中国成立后《格林童话》第一个全译本的译者，他的译本故事深受读者喜爱。今天活动中，杨武能也亮相现场，与小朋友们互动。

“如果说我翻译《格林童话》让这部作品广为人知，那么‘格林童话之夜’系列活动则是让这部作品更加鲜活。”杨武能说，“格林童话之夜”系列活动的持续举办，让经典童话为更多小朋友知晓，“不少小朋友在与我合影时，都偷偷告诉我，他们看过很多遍《格林童话》，这让我很开心，毕竟读者对作品的肯定，是对翻译者最好的赞美。”

“将书中的场景还原到现实，是重庆图书馆连续五年举办‘格林童话之夜’的尝试和探索，将全民阅读理念巧妙的贯穿在阅读体验中，让孩子们爱上阅读。”重庆图书馆相关负责人介绍，作为全民阅读活动创新品牌，该活动曾获国际图联国际营销提名奖，在国际文化交流的过程中搭建了连通重庆与世界的文化桥梁。

“这样的活动不仅能引导孩子认识真善美，还能现场感受不同艺术形式带来的感官冲击，对于提高孩子们的艺术修养有很大的帮助。”从九龙坡专程带孩子前来的梁先生表示。

值得一提的是，今年活动现场还特别增设格林童话展。本次格林童话展是根据杨武能译，豆豆龙画师团队绘制的《格林童话集：彩图版》书籍创办，展出了书籍中莴苣姑娘、小红帽、布来梅市的乐师、渔夫和他的妻子、无畏的王子、白雪公主六个故事和精美图集，现场还有“公主”与“王子”担当解说。本次展览将于即日起持续至2022年2月7日，面向市民免费开放。

“1993年由杨武能和女儿杨悦翻译的《格林童话全集》出版后，至今已有几十家出版社出版了数十个版本，但是所有版本的插图都来自国外画师，此次格林童话展呈现的中国插画师的原创插图版《格林童话集》填补了这一遗憾。”重庆图书馆相关负责人介绍，插画团队用时700多天，原创绘制了300余幅插图，旨在用图画跨越文化障碍，为中国孩子架起一座走进童话名著的桥梁。

提升“双核”发展能级 成渝签署五个合作协议

【早生活】8千多只候鸟抵达汉丰湖 开州迎来观鸟最佳时

12月31日截止！这些人快来领补贴，最高2500元！

编辑：杨帆（见习）

声明：除原创内容及特别说明之外，推送稿件文字及图片均来自网络及各大主流媒体。版权归原作者所有。如认为内容侵权，请联系我们删除。