查看原文
其他

中国人家喻户晓的日本影片《远山的呼唤》未删减版!

渭河边上 2021-09-20


《远山的呼唤》 (1980)




导演: 山田洋次

主演: 高仓健、倍赏千惠子、吉冈秀隆

豆瓣 8.6   IMDb 7.7


自从日本影片 [追捕] 在中国大火之后,高仓健成为

中国影迷们心中的一颗闪闪发光的明星,凭借着他

的超高人气和票房号召力,[远山的呼唤],又一次在

中国,引起了一场汹涌澎湃的观影热!


影片将平淡如草原上的微风的日常生活通过散文诗般的形式娓娓道来,讲述了风见民子是个善良贤惠的女人,收留了杀人潜逃的田岛耕作,在他们之间发生的友情和爱情故事。当年引进中国引发观影热潮!


历久弥新的艺术魅力

从70年代末的《追捕》、《望乡》、《狐狸的故事》,到80年代初的《人证》、《远山的呼唤》、《寅次郎的故事》,以及电视剧《血疑》、《姿三四郎》、《排球女将》等,每一部影视,对于刚结束封闭状态、渴望了解外部世界的中国人来说,都是那么耳目一新,都引起人们热烈的追捧和议论。

40年后的今天,当年的盛况早已不在。
一切归于理性的今天,成熟自信的中国观众、包括后发而至的年轻观众们,又是如何看待、评价当初的日本电影呢?




经核查,豆瓣始终维持高分,最令观众难以忘怀的,网上被各类文章不断提起、观众评论最多的,既不是当年最风光的《追捕》,也不是最悲情催泪的《望乡》,而是平淡感人、反映庶民凄美爱情故事的影片——《远山的呼唤》。

《远山的呼唤》的故事脉络并不复杂。男主人公耕作的妻子因还不起高利贷而自缢身亡,面对闻讯赶来的债主变本加厉的谩骂与羞辱,愤怒的耕作失手杀死了债主,开始了逃亡生涯。

在一个风雨交加的夜晚,迷路的耕作在北海道空旷的根钏原野上,偶然走进了寡居的少妇民子的牧场避雨。

看到民子带着孩子经营牧场的艰辛,以及自身浪迹天涯的处境,耕作选择留下来帮工。于是,一场凄美的爱情故事由此展开。



民子与耕作,让我们看到了东亚民族坚韧、吃苦耐劳的共通性


片中女主角民子坚韧、隐忍、吃苦耐劳的顽强个性,无疑是战后日本无数辛勤劳作的庶民妇女的代表。



年轻的民子,在丈夫去世后,一个人既要照顾未成年的儿子,又要操持牧场的一切。

劳作的辛苦、生活的艰难,是显而易见的。

片中倍赏千惠子扮演的民子,浑身都散发出一种顽强劳作的坚韧气息。

\
事实上,扮演民子的演员倍赏千惠子,恰恰是以扮演日本平民女性而著称的。

在这方面,出生于东京贫民区、从小家境贫寒的倍赏千惠子具备了先天的生活积累,先后在电影《寅次郎的故事》、《幸福的黄手帕》及《远山的呼唤》等一系列电影中扮演辛苦的的平民女性,获得了极大的成功。

说到本片男主角耕作耕作的扮演者高仓健。对于当年的中国影迷来说,几乎是“神”一般的存在。

当年《追捕》的放映,达到了万人空巷的地步。剧中的高仓健,那迷人的风采、冷峻的酷帅,迷倒了多少痴情的影迷。

之后在《远山的呼唤》中,观众所倾倒的,依然是高仓健扮演的耕作,那收敛的雄性、忧郁的酷帅和马上的风姿。


镇上的虻田,一个丧偶且家境殷实的中年男人,看中了民子的姿色,一再的上门示好和骚扰,给民子的生活造成了困扰。

被耕作赶走后,内心不服的虻田纠集了两个帮手想教训一下耕作。被耕作不客气的一顿拳脚,将得瑟的虻田三人组揍的一败涂地。

仗义的出手,不仅引发民子的好感,也让虻田一伙佩服不已,带着巴结与仰慕的笑脸,上门和解示好。

显然,耕作的到来,不仅给这个家庭带来了生机,更让民子母子感到了依靠,给了民子继续坚守牧场,坚持下去的勇气。


内敛、含蓄的东方式爱情之美
日本著名小说家川端康成曾经要求他的几个学生将英语“I love you”翻译成日语。

这么简单的问题,当然难不倒他的学生。然而面对学生们直白的翻译,川端康成却意味深长的说道:你们翻译的都不对,如果是日本人,只需翻译成“今晚的夜色真美”就可以了。

要强的民子拒绝了家境殷实的虻田的求爱,表现出她对爱情的要求绝不是停留在物质的层面,而有着自己的追求和品位。

而对于耕作这样一个大男人的来临,民子一开始是戒备的,在与耕作初次见面时,甚至悄悄让武志把家里的菜刀藏起来。

随着日常接触的增多,耕作勤劳质朴的品行、沉稳的男人风度、教训虻田等人的果敢担当,以及与武志之间的亲如父子、在民子住院期间对牧场的精干打理,还有矫健的马上英姿、共同的生活理念等,都让民子看在眼里,印在心里,不断融化着民子的芳心。

爱情的脚步,来临的悄无声息却又水到渠成。于是我们听到了一段极富东方韵味的含蓄对话:'

民子:“对了,武志他,他一直想问问你,你能在这儿待多久?”

耕作:“你说吧,反正我到哪儿,都一样。”

民子:“武志一定很高兴。你真的要去赛马?我听武志说了。”

耕作:“你看行吗?”

借着孩子说话,似是而非的问答,代表了东方人特有的内敛含蓄,和高级隐晦的语意表达。西方人听的一头雾水,而我们,却能将此时此景,理解的清清楚楚,将精妙之处,体会的明明白白。

是的,民子的芳心终于找到归属。

在当地民间的赛马大会上,宛如一家三口的民子、耕田和武治,享用着午餐,为比赛助威呐喊,兴奋的观看着街舞表演,其乐融融的氛围是那么温馨自然。民子的脸如少女般沐浴着春风,是那么的惬意快乐。

心有所属的民子给耕作买了上衣做礼物,并邀请耕作搬到牧场内部的房舍居住。一句“已经没把你当外人”代表了她的全部的心意。

没有一句火热的爱情表白,更没有一次西方式的冲动接吻,内敛含蓄的互动贯穿了全剧的始终,但我们却分明感受到爱情的火焰在逐级燃烧。我们的心也随着剧情的进展而慢慢融化。

事情的发展往往不像人们想象的那样顺风顺水。警方的追踪不期而至,有所察觉的耕作向民子如实告知了逃亡的身份和原因,以及打算辞工的想法。不等民子回应,心有愧疚的耕作就匆匆转身回到自己房间。




然而就在当晚,病危的母牛让民子焦虑不已,耕作将民子挡在门外,转身去协助兽医的抢救,民子却扑倒在耕作怀中喊道:

“你不要走,哪也别去,我害怕!”





失控而一语双关的恳求表明了民子的心迹。逃犯也好被捕也罢,心中认定的心上人已不可更改。

耕作终因过失杀人被判4年,在押解的火车上,闻讯赶来的民子与虻田坐在押解员与耕作旁边的邻座上。虻田用假交谈的方式,向一旁的耕作传递着民子的心意:

“太太,听说你跟你儿子在等待你丈夫回来,要等他好几年,这是真的吗?”“听说你们有虻田先生暂时照顾,原来是他那个混蛋啊,真是太好了”双簧还没演完,虻田已忍不住捂住了脸颊,痛哭失声。

耕作接过民子悄悄塞过来的饱含深情的手绢,擦拭着眼中溢出的泪水,极力抑制着澎湃的心潮,别过脸去转向窗外。奔驰的列车滚滚向前,预示着充满期待的、新的人生旅途的开始,一切都在不言之中。



此时的茫茫雪原在晚霞的映衬下是那么壮美,谁说东方式的爱情之美比不上彩霞的绚丽,谁又能说东方的含蓄之美不会愈发沁人心扉?

远山在呼唤,是因为爱情与亲情像山岳一样伟岸,支撑起人们精神的家园和对美好生活的期望。





 天呐!快扔掉你的秋衣秋裤!这款行走中的“电热毯”,超薄轻盈,37°恒温自发热,1件顶两件羽绒服!



精彩文章



1,你今生今世都不可能看到的神秘而美丽的画面!


2,“杀害男医生”女护士李凤萍被判极刑!甜美外表下的毒蝎心肠令人恐惧!


3,踏春去,如诗如画的古城风韵!


4,曾经轰动一时万人空巷的日本电影《追捕》未删节版


5,惊恐!清华经济学教授讲述亲历通货膨胀!


6,日记 I 我和以色列女兵的雪地48小时



                   


             要看更多的文章,请关注我的公众号



: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存