什么是人口普查？

2020 年人口普查统计在美国生活的每位成年人、婴儿和儿童。此统计由政府机构美国人口普查局每十年进行一次。

人口普查为什么如此重要？

人口普查提供的关键资料可影响您生活中许多不同层面。立法者、企业主、老师和众多其他人，每天都使用此资料在您的社区中提供服务、产品与援助。

每年数千亿美元的联邦资金，根据人口普查资料用于医院、消防部门、学校、道路和其他资源。

人口普查的结果决定了每个州在国会中的席位数目，并用来划定投票区的界限。

《美国宪法》第1章第2节规定每十年统计一次人口。第一次美国人口统计是在 1790 年。

法律要求人口普查局必须保护您的答案并严格保密。实际上，每位员工都发誓要终身保护您的个人资讯。

根据《美国法典》第 13 章规定，人口普查局不得公开有关您、您的住宅或企业的任何可识别资讯，甚至也不可向执法机构公开。法律确保您的私人资料受到保护，并且任何政府机构或法院都不得根据您的回答作出对您不利的裁决。

如何回答 2020 年人口普查

每个住宅应由一个人透过网上、电话或信件形式完成人口普查。算上居住在该地址的每个人，包括新生儿、小孩子及大多数时间在该处居住和留宿的任何朋友或家人。

如果某个没有固定住址的人于 2020 年 4 月 1 日住在这里，请将该人算上。

应该算上谁？

请算上住在这个房子、公寓或移动式房屋中的人：

• 请算上大多数时间在此处居住和留宿的所有的人，包括婴儿。

• 如果大多数时间没有人在这个地址居住或留宿，请在网上回答普查问卷。

人口普查还必须包括没有固定住址的人：

• 如果没有固定住址的人 2020年4月1日在此处暂住，请算上这个人。

人口普查局还在机构和其他地点统计人数：

• 请不要算上2020年4月1日在安养中心/养老院、牢房、监狱、拘留所等地的任何人。

• 请不要在问卷中填写这些人，即使他们在离开大学、安养中心/养老院、军队、牢房等地后将回到此处居住，也请不要填写这些人。否则，他们可能会被统计两次。

2020年人口普查比以往更简单

您知道可以在网上回答吗？

如果您能够在网上填写2020年人口普查问卷，请前往问卷中列印的网址。

您可在下面的这个网站观看怎样在网上填写2020年人口普查的视频指南：

https://2020census.gov/zh-hant.html （繁体中文）

https://2020census.gov/zh-hans.html（简体中文）