查看原文
其他

学生的名字 老师的期望

小张老师398 张宁 ning zhang 2023-02-21

 


开学后,好几个毕业班的学生在放学时来到教室里,叙旧聊天之际,请我帮他们写大学推荐信。


望着他们青春洋溢的脸庞,回想起六年前第一次见到他们的情景,仿佛就在昨天;彭林子,金敏慧,具滋允,孙安恬,郎凯...真的长大了,成长为非常有担当能力的年轻学者,最让我骄傲的是,他们的中文名字都是我取的,呵呵~


新的一届学生进课堂了,两个多星期的相处让我了解到每个孩子的性格,开始为他们物色中文名了,这是一个激动人心的时刻,学生们也很期待。


不少老师为给新学生取中文名字犯愁,我没有这方面的忧虑,更确切一点,我非常热衷于给学生们取名,有时候还附赠一个外号呢,这得益于学生期间给同学们起绰号练下的功底,嘿嘿~


一般来说,取名时,学生们的姓氏缩写与他们的英文姓氏缩写略同,比如,Howard就姓何,Williams就姓卫;或者姓氏发音类似,比如,Phillips就姓费,诸如此类。


同班学生的名字中常常含有将要学习的一组汉字,比如,春夏秋冬,风花雪月,笔墨纸砚,琴棋书画,梅兰竹菊等等。等到将来的课上提及这些词组的时候,学生们会有“啊哈”的惊喜。


有时候,会取熟人的名字给学生,比如,姐姐的名字里有个惠字,觉得挺好,于是,给学生取名:童惠梦,李惠宜...


有时候,会拿文学作品中的人物名字给学生。因为酷爱金庸老师的作品,所以,特别想给学生们按上郭靖杨康等大侠的名字,自己再冠名为“张伯通”,整一个“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”的中文班,学习中文之余,华山论剑,比试比试功夫,想想实在有趣。不过,考虑到学生们进入大学后会遭至大学中文老师的白眼,好玩之心也就收起了。


学生们的名字或婉约或豪放,但典雅书卷气十足。曾经有朋友建议用伟人名字的谐音,我觉得不合适。实在想不出好名时,就将自己的名字送出,估计学生们都喜欢安宁的宁。


想起大学期间,有一次去一男生宿舍找一朋友,刚巧,他们吃过午饭躺着聊天,话题是冯同学的外甥刚出生需要一个名字,他们正在热烈争论中,我敲门了...


于是,全宿舍的男生一致表决外甥的姓名就是冯宁了。转眼间,这位叫冯宁的新生儿也三十开外了吧?


有时候,想偷懒一下,就利用网站给学生取名。这是两个常用的网站,输入学生的姓和名就可以生成中文名字:

https://getrealchinesename.com/

https://www.mandarintools.com/chinesename.html

可是小张老师觉得重复的名字太多了,可以用作参考,不能太过依赖。


毕竟,学生们的中文名字凝聚了中文老师的期望,就像中国的父母给孩子们取名一样,非常重要,这也是中国文化的一部分,我想最好不要假人之手。


学生们获取他们的姓名后,我会一一将他们的名字用毛笔工工整整地书写出来,让他们欣赏到汉字的优美之处,而他们对汉字的热爱也始于他们的名字,简单易认,读起来朗朗上口。








感恩的心  感谢有你

长按识别关注小张老师



美国“鸡娃”

我的芳邻

青春的日记

我在美国做陪审员

春风化雨 知行合一

爱上一座城,辛辛那提

秋季开学,我们穿什么?

美国永久邮票上的中国女人

一个美国 “革命” 家庭的族谱

宁园花开 不忍不开 蜂蝶归来

美丽的冰川之旅 温馨的家庭团聚

我在美国黑人学校教中文

我在美国黑人学校教中文(续)

乘着歌声的翅膀 请随我前往学习中文

致敬路上的你 中文项目十年之回顾

行走在匹兹堡的街头 与安迪·沃霍尔相遇

一夜火爆 《咸宁西路28号》背后的故事

77级校友汪时奇和他的父母亲 两代交大人

岁月如诗 77级交大校友远帆

跳自己的舞,让别人说去吧!

世界上最富有的两个人离婚了

那些曾经让人泪目的银幕教师形象

园丁日记

园丁日记之二:让你的心田美若你的庭院

园丁日记之三--种一棵小苗 在美国遇见中国

园丁日记之四:你我都是中美民间大使

非诚勿扰 与有趣的90后留学生共话桑麻

一个河南弃婴和一个美国医生的故事

美高师生与中国奥运跳水队员的情缘

钟情于国家公园 寻觅身边的诗与远方

美国四年级学生的“特权”  国家公园任你游

归去来兮真富贵 美哉寿也活神仙

物质的奢华与内心的宁静

美国工薪家庭孩子们的福利

中元节以及其他

美版的“从百草园到三味书屋”

眷恋生命 执着人世间最美的情感

开学前的小确幸

冰火两重天 准备开学第一周

46岁拿到美国博士学位 岁月静好中负重前行

美国的劳动节为什么不在5月1日?

劳动节,劳动从不缺席

写在中国教师节:天凉如水,请珍重加衣!

911, 永不忘却的记忆

一个人的编辑部 我写 只为 与你相遇


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存