最近，如果您在信箱当中看到一张来自「Money Network Cardholder Services」的信件的话，千万不要觉得是垃圾邮件或者是诈骗邮件。那可以您的疫情财政纾困金（Economic Impact Payment，简称EIP ）。

美国国税局（IRS）最近以一种新的方式向400多万的美国人释放纾困金，以应对新冠状病毒给个人经济造成的冲击。跟之前直接把$1200打入纳税人的银行账号有所不同，本次纾困金则以预付借记卡（Debit Card）的方式，以邮寄信件寄到民众的家庭信箱里。AARP乐龄会最近也有会员跟我们反映，有人怀疑这些卡是欺诈或是来路不明的信用卡优惠，所以就直接把它扔了或者碎掉。

国税局表示这种方式不是个人选择。这400万人并没有向税务机构的存档提供直接存储信息，因此，由财政服务局（Bureau of the Fiscal Service）采用这种方式向他们提供帮助。这张卡的正面有「Visa」字样，卡上银行名称为「MetaBank」（财政部金融代理商）。

关于EIP卡，您需要注意以下几点：

如何预防不小心扔掉您的纾困金

• 您会收到一封带有EIP卡的信件，告诉您如何激活这张卡。请注意拨打正确的电话号码，不要在互联网上搜索号码以防别人骗取您的个人信息。

• 如果有任何人打电话或发短信给您，千万不要提供您的个人识别码（PIN），EIP借记卡号码或社会安全号码。

• 仔细检查您的邮件，以避免将EIP卡与其他垃圾邮件一起扔掉。

如果您已毁坏或扔掉EIP卡，请不用担心。致电800-240-8100的免费客户服务热线，便可要求更换。您也可以在EIP官方网站上找到其他相关信息。

如何激活您的EIP卡

请致电800-240-8100。您需要提供姓名，地址和社会保险号。您还会被要求创建一个四位数个人识别码（PIN），以便您日后从ATM提款机中提取现金或查询卡内余额。

如何使用您的EIP卡

这张卡的使用范围广阔。您可以在接受Visa借记卡的任何地方（商店，在线或通过电话）用此卡进行购买。您还可以用它来支付大多数账单，购买食品并从带有Allpoint品牌的ATM机中取现金。您可以在EIPCard.com上搜索免费的ATM。如果您的银行或房东接受Visa付款，您也许可以用来支付抵押或租金。

个人隐私和消费上限

政府机构无法询问您的EIP卡上有多少钱。除非在非常有限的情况，否则未经您的书面许可，发卡机构将不得向政府提供有关您的帐户信息。政府也无法从您的EIP卡中提取资金。您的支出限额就是您收到的疫情财政纾困金的金额。

为了在新冠疫情期间能够为各位乐龄一族提供各种资源和资讯，AARP乐龄会专门在网站上设立了COVID-19专页。如果您有更多关于新冠肺炎的疑问，欢迎大家点击下方“阅读原文”，或者拨打AARP乐龄会的中文专线，我们会有专人为您解答疑难问题。

1（888）832-1888

—END—

Ref: 

https://www.aarp.org/money/taxes/info-2020/stimulus-payment-debit-cards.html?cmp=SNO-NH-FB&socialid=3377864014&fbclid=IwAR2h4bGdzvDn1O2kZ58wY6ZUJoXbMeQQsR2nKKz6ziIvhD4hTJeBP6ukZ-k

↓ 为华人发声，立刻完成2020年人口普查 ↓

如何回答 2020 年人口普查

每个住宅应由一个人透过网上、电话或信件形式完成人口普查。算上居住在该地址的每个人，包括新生儿、小孩子及大多数时间在该处居住和留宿的任何朋友或家人。

如果某个没有固定住址的人于 2020 年 4 月 1 日住在这里，请将该人算上。

2020年人口普查比以往更简单

您知道可以在网上回答吗？

如果您能够在网上填写2020年人口普查问卷，请前往问卷中列印的网址。

您可在下面的这个网站观看怎样在网上填写2020年人口普查的视频指南：

https://2020census.gov/zh-hant.html （繁体中文）

https://2020census.gov/zh-hans.html（简体中文）